Foto destacada: Torre Hölderlin en Tübingen | © Pixabay
Fue hace 250 años Friedrich Hölderlin nací en Lauffen am Neckar, ergo en las afueras de Heilbronn, casi doscientos años antes que mi esposa, que fue al Hölderlin Gymnasium como estudiante; en realidad solo es lógico si celebras tu cumpleaños el mismo día que el poeta. Desde 2013, este día, iniciado por las Naciones Unidas, también se celebra en todo el mundo como Happy Day.
Aunque pasó la mayor parte de su vida en Nürtingen y Tübingen, en Lauffen se están haciendo esfuerzos para preservar su casa paterna en Nordheimer Straße 5, propiedad de la familia desde 1743 hasta 1775, como recuerdo de Hölderlin; justo hoy, después de una renovación algo más larga, esta casa incluso debería llamarse Casa y Museo Hölderlin ser abierto
El hombre Hölderlin quiere la Sociedad Hölderlin, que tiene su sede en la Torre Hölderlin en Tübingen, y al mismo tiempo una comprensión del trabajo Friedrich Hölderlins profundizar, así como promover el estudio y presentación de su poesía, de su vida y de su época.
Recordé a Hölderlin por el siguiente consejo, que realmente entendí mucho más tarde.
Si tienes cerebro y corazón, muestra solo uno de los dos, te condenan a los dos, muestras los dos al mismo tiempo.
Friedrich Hölderlin, Obras completas (1959: 180)
Incluso si Friedrich Hölderlin ganó importancia como filósofo ("Juicio y ser"), hoy en día es aún más conocido como poeta. Pero también trabajó como traductor, y por lo menos me gusta su traducción de Sófocles Antígona es la mejor de todas las traducciones al alemán.
Para que pueda hacerse una idea de Hölderlin, aquí hay tres de sus poemas, que anteriormente había presentado brevemente en otros sitios web.
humanidad superior
A las personas se les da el significado interior,
Que elijan a los mejores como reconocidos,
Es el objetivo, es la vida real.
A partir de la cual cuentan los años espirituales de vida.
Entonces y ahora
En los días más jóvenes me alegraba por la mañana
Por la tarde lloré; ahora que soy mayor
Comienzo mi día dudando, sí
Su final es santo y feliz para mí.
La comodidad de este mundo
He disfrutado de las cosas agradables de este mundo,
Las horas de la juventud son, ¡cuán largas! ¡cuánto tiempo! aprobado,
Abril, mayo y julio están lejos,
¡Ya no soy nada, ya no me gusta vivir!
Y también hoy nos tiene Friedrich Hölderlin Si todavía tengo algo que decir, estoy seguro de que en los próximos días su trabajo PATMOS será citado con más frecuencia:
está cerca
Primeras cuatro líneas de PATMOS (Hölderlin 1959: 270ff)
Y escurridizo el dios.
Pero donde hay peligro, crece
El rescate también.
