Foto de la publicación: Disfrutando del café | © Pixabay
Ahora que hasta el tiempo parece adormecerse porque la mayoría de la gente se está tomando un descanso involuntario con la mejor de las intenciones y por el bien de todos, me gustaría dejar que dos de mis poetas favoritos expresen su opinión. De lo contrario, solo puedo esperar que no muchos se bendigan más tarde cuando recuperen el tiempo perdido.
Des Wanderers Nachtlied por Johann Wolfgang von Goethe todavía debe ser familiar para la mayoría. Conozco dos versiones, 1776 y 1789, la última de las cuales puedes encontrar aquí mismo.
Canción nocturna del vagabundo
que eres del cielo
Johan Wolfgang von Goethe, 1789
calma todo sufrimiento y dolor,
El que es doblemente miserable
llenar dos veces con refresco;
¡Oh, estoy cansado del ajetreo y el bullicio!
¿Qué es todo el dolor y el placer?
dulce paz,
¡Ven, oh, ven a mi pecho!
Y 1780 pone Goethe otro poema con una intención similar.
Ein gleiches
Por encima de todos los picos
Johan Wolfgang von Goethe, 1780
es descanso,
En todas las copas de los árboles
Sientes
Apenas un soplo;
Los pájaros están en silencio en el bosque.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.
Los tres poemas anteriores a menudo reciben el título de "Canción nocturna del vagabundo".
Charles Bukowski es un poeta y autor, también del último milenio, pero todavía algo familiar para la mayoría de nosotros; Lo que, por cierto, llevó a un pub en Heilbronn que incluso llevaba su nombre. El Goethe Stuben, por el contrario, probablemente ya hace tiempo que desapareció de nuestro paisaje urbano.
¿Y ahora?
las palabras han ido y venido,
Charles Bukowski
me siento mal.
suena el teléfono, los gatos duermen.
Linda aspira.
estoy esperando vivir
esperando morir.
Desearía poder sonar con algo de valentía.
es una pésima solución
pero el árbol de afuera no sabe:
Lo veo moverse con el viento
en el sol de la tarde.
aquí no hay nada que declarar,
solo una espera.
cada uno lo enfrenta solo.
Oh, una vez fui joven
Oh, una vez estuve increíblemente
¡joven!
Charles Bukowskis toma un tiempo acostumbrarse a los libros, un buen comienzo probablemente debería ser el película Barfly de 1987, para el que Bukowski escribió el guión.
Pero puedo recomendar sus poemas a todo el mundo, en mi opinión son la dosis justa de Bukowski.
Personalmente me gustan sus poemas "Confesión", "Soirée", "Chicas tranquilas y limpias con vestidos de cuadros...", "A solas con todos", "Tira los dados", "Cerveza", "El genio de la multitud" y " No tenemos dinero, cariño, pero lloverá' fue particularmente bueno.
Y también su nota:
"Creo que necesito un trago. Casi todo el mundo lo hace, solo que no lo saben".
Charles Bukowski, Mujeres (2007 [1978]: 289)
Si tienes un poco de curiosidad ahora Charles Bukowski se han convertido, estoy contento.
Y tan pronto como pueda y pueda volver a moverse libremente por Heilbronn, también será muy interesante una visita a Bukowski, pero no antes de medianoche.
"La muerte no significó mucho para mí. Fue el último chiste de una serie de chistes malos".
Charles Bukowski, La gira del buey (1980)
