Calendario semana 51

4.7
(7)

Foto de contribución: Tarjeta de Karin & Andreas

Tarjetas

Poco a poco van llegando las tarjetas obligatorias para Navidad o Año Nuevo. En la década de 2000 cambié con entusiasmo a su versión digital y cuando este segmento de mercado desapareció casi de la noche a la mañana, lo abandoné para volver a lo probado y testado. Mi media naranja me compensó esto y por eso no me siento culpable cuando estas tarjetas terminan en nuestro buzón.

Y como todavía estaba buscando un motivo para esta entrada del blog, simplemente utilicé una tarjeta de Karin y Andreas. El factor decisivo fue el gato de la foto, que inmediatamente me hizo sonreír porque antes sólo había podido ver la película recomendada "National Lampoon's Christmas Vacation" del año 1989. Como ya mencioné, esta película pasó de largo sin dejar rastro; Mirando hacia atrás, creo que me quedé estancado en “National Lampoon’s Joy of Sex” (1984).

Pero ahora volvamos al gato, porque hace que valga la pena ver la película recomendada (!) e inmediatamente me hace pensar si no debería pasar la noche entre años "ALF“ debería ser. Por cierto, de 1970 a 1998 National Lampoon fue una revista fácil de leer, que se dice que en 2020 también estará disponible en versión digital con motivo de su 50 aniversario, probablemente con el destino de las tarjetas digitales.

lectura

Aunque solo leo unos pocos libros y luego los dejo un poco decepcionado, todavía hay copias que siempre disfruto leer y hojear. actual es Seneca me anunció. Y así, no son sólo sus cartas a Lucilio, sino también las cartas sobre la vida feliz (a su hermano Galión) y la brevedad de la vida (a Paulino) las que consulto una y otra vez.

Tengo este último esta semana en una traducción de Otto Apelt (2019) leer. Los temas que elige Séneca son de fundamental importancia para nosotros como seres humanos y la forma en que los analiza es una buena guía para la vida. Probablemente por eso sus cartas todavía se publican hoy y se analizan una y otra vez.

“El secreto del verdadero arte de vivir reside en saber independizarse de los caprichos del destino.”
(2019: 9)

Es apasionante cómo sus ideas centrales se pueden encontrar en todas las cartas y cómo varían según el momento de la escritura, el destinatario o incluso el traductor. Realmente parece estar jugando con algunas ideas, por lo que el lector ya está esperando ver cómo las presentará Séneca esta vez.

Actualmente estoy leyendo las cartas a Lucilio en una traducción de Heinz Günermann, Franz Loreto y Rainer Rauthe (2023), aunque me parece muy bueno que las letras estén impresas en latín justo al lado.

Y así será mi año nuevo esta vez. Seneca estar conectado; Todavía estaba leyendo en 2019. Franz Kafka¡Qué evolución!

Si no puede leer los libros en el idioma original y depende de las traducciones, he descubierto que es muy útil contar con traducciones actualizadas en las que confiar. Un buen ejemplo de ello es una traducción de Don Quijote de La Mancha, aunque sólo publiqué el libro en 2011 en una traducción de Susanne Lange terminado de leer. Mis primeros intentos de lectura se basaron en traducciones que ya estaban desactualizadas y me hicieron desesperarme por el contenido del libro.

Por eso veo claramente algo positivo en las nuevas traducciones de libros, pero no en el hecho de que algunas personas intenten crear un Robber Hotzenplotz (Otfried Preussler) o incluso todas las obras de Wilhelm Busch para ponerlo en un nuevo alemán. Esta gente está yendo demasiado lejos; Pero no sólo eso: nos quitan poder a los lectores y en el proceso propagan un totalitarismo que todos pensábamos que había sido superado hacía mucho tiempo.

Basteln

Esta semana pude trabajar un poco en el blog. La razón de esto fue que hubo complicaciones en el backend. Resolví esto muy fácilmente, eliminando uno o dos complementos sin reemplazarlos.

Y desde que estuve allí también dejé de recolectar donaciones de café. Así que ahora dependo exclusivamente de la donación (casi) semanal de café de Detlef popa.

Y como no estoy del todo satisfecho con mis recientes creaciones de velas, he decidido cambiar todas las velas de la casa para Epiphany. Puede que mi problema no sea la cera, sino la calidad de las mechas utilizadas. Como mi fábrica de velas sólo funciona para uso doméstico, decido no abordar todo el asunto de forma profesional y limitarme a ver cómo se desarrollan mis experimentos. En cualquier caso, hay algo meditativo en derretir cera de abejas.

“La riqueza, digo, no es un bien; porque si así fuera, haría buenos a los hombres”.

Séneca (2019: 52)

¿Qué tan útil fue este artículo?

¡Haz clic en las estrellas para calificar la publicación!

Calificación promedio 4.7 / 5. Número de valoraciones: 7

Aún no hay reseñas.

¡Lamento que la publicación no te haya sido útil!

¡Déjame mejorar este post!

¿Cómo puedo mejorar esta publicación?

Vistas de página: 59 | Hoy: 1 | Contando desde el 22.10.2023 de octubre de XNUMX

Comentarios sobre:Calendario semana 51"

  1. ¡Es un honor encontrar a nuestro gato en el blog! Por cierto, Karin también fabrica muchas velas. También recibe productos químicos y tintes de un amigo químico. Definitivamente ella también puede darte consejos. LG Andreas

    1. De momento sólo estoy intentando utilizar cera y mechas, aunque actualmente estoy experimentando con algunas de algodón. Actualmente estoy saturándolos con cera antes de integrarlos a la vela. Desafortunadamente, los diferentes diámetros aún no encajan, lo cual no es sorprendente, ya que solo estoy usando lo que hay en el apartamento; lo intentaré Angus MacGyver.

Publicar un comentario

Tu E-Mail-Adresse wird nicht Veröffentlicht. Los campos necesarios están marcados con * markiert