Publicar foto: niña | © Khusen Rustamov en Pixabay
Hoy puede ser un poema algo más corto que me llamó la atención muy pronto. Aún hoy no ha perdido su actualidad, tal vez sea aún más actual que nunca. En cualquier caso, es probable que ahora los vientos locales confesos sean minoritarios.
Cristian MorgensternEl humor y los juegos de palabras dominan la mayor parte de su obra, aunque a él mismo le hubiera gustado que sus poemas más "serios" se tomaran más en serio. Pero incluso su profundo sentido del humor es mucho más serio de lo que la mayoría de la gente tomaría.
Es por eso que puede suceder que ya no lo encuentre tan divertido tan pronto como haya tratado un poco más con el texto respectivo. El poema que sigue es un buen ejemplo de ello.
charla de viento
Cristian Morgenstern
es mejor conocido Cristian Morgenstern por sus cantos de patíbulo, que probablemente están escritos junto a la obra de Wilhelm Busch pertenecen a lo más divertido que puedes encontrar en el idioma alemán hasta ahora, pero aquí también es importante leer todo varias veces.
Personalmente, me suelen gustar más sus poemas más "serios"; un ejemplo es el siguiente.
Los dos paralelos
Había dos paralelos
hasta el infinito,
dos almas rectas
y de un hogar sólido.No querían cortarse
a su bendita tumba:
Esos eran ellos dos
orgullo secreto y personal.Pero cuando ella tenía diez años luz
caminó al lado,
allí guarda la pareja solitaria
ya no es terrenal al sentido.¿Seguían siendo paralelos?
Tú mismo no lo sabías -
simplemente fluyeron como dos almas
juntos por la luz eterna.La luz eterna los penetró,
Cristian Morgenstern
luego se hicieron uno en él;
la eternidad se la trago
que como dos serafines.
Morgenstern se inspiró para escribir este poema, me atrevo a decir, por un poema Conrado Ferdinand Meyers.
dos velas
Dos velas aligerando
¡La bahía azul profundo!
Dos velas hinchadas
¡A una escapada tranquila!Como uno en los vientos
se arquea y se mueve,
¿El sentimiento también
El otro emocionado.Deseos de acelerar uno
Conrado Ferdinand Meyer
el otro va rapido
exige descansar,
Su compañero también descansa.
¿Quién va ahora más lejos con Cristian Morgenstern le gustaría tratar, encuentra partes de su patrimonio en el Archivo de literatura alemana en Marbach, a menos de 45 minutos de Heilbronn.
"Si estás enojado, cuenta hasta cuatro, eso no ayuda, luego explota".
Wilhelm Busch
