Foto de la publicación: Disfrutando del café | © Pixabay
La lectura de hoy de los discursos presupuestarios de las fracciones del consejo municipal de Heilbronn me recuerda inevitablemente a un poema de Johann Wolfgang von Goethe Pienso, que por pura coincidencia también es un tema en una clase de octavo grado.
El Zauberlehrling
El viejo brujo hizo
Johan Wolfgang von Goethe, 1798
¡Vete por una vez!
Y ahora su espíritu debería
Vivid también según mi voluntad.
Sus palabras y obras
Noto y la costumbre,
Y con fuerza de ánimo
Yo también hago milagros.
¡Walle! pared
Algunas rutas,
Que, a tal efecto,
El agua fluye
Y con un chorro rico y pleno
Vierta en el baño.
¡Y ahora ven, vieja escoba!
Toma los harapos malos;
Has sido sirviente durante mucho tiempo:
¡Ahora cumple mi voluntad!
pararse sobre dos piernas,
Arriba hay una cabeza,
Date prisa y vete
¡Con la olla de agua!
¡Walle! pared
Algunas rutas,
Que, a tal efecto,
El agua fluye
Y con un chorro rico y pleno
Vierta en el baño.
He aquí, él corre hacia la orilla,
¡En verdad! ya está en el río,
Y de nuevo en un instante
¿Está aquí con un vertido rápido?
¡Ya por segunda vez!
¡Cómo se hincha la piscina!
Como cada cuenco
¡Completamente lleno de agua!
¡Pararse! ¡pararse!
Porque tenemos
de tus regalos
¡Totalmente medido! —
¡Ah, lo noto! ¡Aflicción! ¡aflicción!
¡Olvidé la palabra!
Oh, la palabra qué al final
Se convierte en lo que ha sido.
¡Oh, corre y entrega ágilmente!
¡Si tan solo fueras la vieja escoba!
Siempre nuevos castings
Él trae rápidamente
¡Oh! y cien ríos
Salta sobre mí.
No, ya no
Puedo dejarlo en paz;
Quiere atraparlo.
¡Esto es una traición!
¡Oh! ¡Ahora estoy cada vez más preocupado!
¡Qué expresión! que pinta!
¡Oh, engendro del infierno!
¿Debería ahogarse toda la casa?
Veo por encima de cada umbral
Pero ya corren corrientes de agua.
Una escoba malvada,
¡Quién no quiere escuchar!
palo que has sido,
¡Quédate quieto otra vez!
Lo quiero al final
¿No lo dejas en absoluto?
quiere agarrarte,
quiere abrazarte
Y la vieja madera ágil
Partir con el hacha afilada.
¡Mira, aquí viene otra vez lentamente!
Cómo simplemente me lanzo hacia ti,
Pronto, oh duende, te acostarás;
La suave nitidez golpea con estrépito.
¡En verdad! ¡bien atendidas!
¡Mira, está en dos!
Y ahora puedo tener esperanza
¡Y respiro libremente!
¡Aflicción! ¡aflicción!
Ambas partes
Ponte de prisa
Ya como sirvientes
¡Completamente listo para funcionar!
¡Ayúdame, oh! ¡ustedes altos poderes!
¡Y corren! Mojado y más mojado.
Sucede en el pasillo y en las escaleras.
¡Qué aguas tan terribles!
¡Señor y maestro! ¡escúchame llamar! —
¡Ah, aquí viene el maestro!
Señor, ¡la necesidad es grande!
A los que llamé, los espíritus
No me desharé de él ahora.
"En la esquina,
¡Escoba! ¡Escoba!
Estado allí.
Porque como fantasmas
Llámense unos a otros sólo para este propósito,
Primero, adelante, el viejo maestro”.
A principios de julio de 1797, Goethe escribió esta balada, que sigue siendo hoy en día una de sus obras más populares y, probablemente, para la mayoría de la gente es mejor que un dibujo animado llamado “Fantasía”. Walt Disney Se conocen estudios de 1940.
Tan apropiado como apropiado. La tierra de poetas y pensadores ofrece un rico tesoro escondido.