Collage

Lenguaje: apropiado para el género sí, desordenado no

Foto destacada: Collage de Lothar Birkner

Aparte del neutro, la lengua alemana tiene dos géneros (masculino y femenino). Los estudios de género asumen que hay alrededor de 60, además se debe distinguir entre género (identidad de género y roles de género) y sexo (sexo biológico). El mundo se ha vuelto complicado. Todo parecía claro antes. Cuando mi padre escribió cartas a la Cámara de Oficios a fines de la década de XNUMX, dijo que el saludo "Estimados señores" era suficiente. como elizabeth schwarzhaupt se convirtió en Ministro Federal en noviembre de 1961, algunos tuvieron problemas con el saludo. "Frau Minister" o "Frau Ministerin" o ¿cómo debería uno dirigirse a la dama ahora? Llevamos sesenta años y solo podemos sonreír por algo así. Pero los problemas en la relación entre lengua y género se han vuelto mucho más diversos. 

¿Cómo resolvemos los diversos problemas lingüísticos resultantes? Sugiero: Con calma y serenidad sabiendo que el lenguaje es algo vivo. Por lo tanto, su desarrollo no puede ni debe ser forzado artificialmente por razones ideológicas, o las que sean. En primer lugar, estropeamos nuestro lenguaje y, en segundo lugar, los desarrollos forzados artificialmente no son aceptados por una gran mayoría de todos modos y quedan en nada. Con eso, de ninguna manera estoy negando una interdependencia entre el lenguaje y la conciencia, y ciertamente no estoy negando el hecho de que con un cambio en la conciencia, nuestro lenguaje también cambiará. En términos de lenguaje moldeado por el pensamiento patriarcal, esto ya ha sucedido hasta cierto punto. La diversidad y la tolerancia son cosas muy buenas, pero no promovemos estos valores con directivas de lenguaje emitidas por una élite intelectual reducida.

Intentaré aclarar lo que quiero decir con algunos ejemplos. En todo caso, creo que tiene sentido cuando nuestro lenguaje expresa que hay dos sexos biológicos. Podemos, por ejemplo, Por ejemplo, di "los profesores de esta escuela". El contraargumento de que una o dos palabras más alargarían innecesariamente el texto es deshonesto y falso. Pero si quieres expresar la existencia de dos géneros con Género* (maestros) o Género_ en lugar de una o dos palabras más, puedo decir honestamente que todo mi sentimiento por el lenguaje se resiste. Incluso cuando leo "Dios sea agradecido", no puedo acostumbrarme a esta formulación. En el caso de un escritor estadounidense, sin embargo, una vez encontré lo que creo que es un excelente escollo lingüístico que cuestiona nuestra imagen patriarcal de Dios. Escribe "Dios" y luego continúa "ella".

Creo que las paradas de manos verbales, como decir "personas con útero", están equivocadas. Las personas a las que se refiere son mucho más del 99% de mujeres. Los hombres trans que tienen útero son una minoría insignificante, al menos lingüísticamente. ¿Estamos realmente negando a esta minoría nuestro respeto si evitamos tales construcciones de lenguaje artificial? Creo que hay suficientes otras formas de demostrar que rechazas la discriminación contra las minorías sexuales. No hay cifras fiables sobre cuántas personas en Alemania se pueden asignar al término genérico "transgénero". Las estimaciones varían entre el 0,3% y el 0,6% de la población. Deben estar protegidos contra la discriminación y nunca deben usarse con términos despectivos o palabrotas. 

En conclusión, me gustaría decir que las opiniones expresadas aquí son mis opiniones personales. Por supuesto, uno puede tener opiniones diferentes. Pero deberíamos tener discusiones sobre esto con respeto. Desafortunadamente, he descubierto que las personas que se enorgullecen de su liberalidad y tolerancia a menudo trabajan con inexorabilidad e insinuaciones ideológicas. Esto envenena la atmósfera y solo daña. Así que respeto amigos!


Un pensamiento sobre "Lenguaje: apropiado para el género sí, desordenado no"

Publicar un comentario

Tu E-Mail-Adresse wird nicht Veröffentlicht.